Symbole argent : taper €, $, £ et ¥ au clavier

En français, chercher le symbole argent peut vouloir dire trois choses très différentes. Il y a l'élément chimique, il y a le poinçon du métal précieux, et il y a le symbole de la monnaie, celui que vous essayez probablement de taper là, maintenant, dans un devis ou un tableur. Le symbole argent au sens monétaire, c'est le troisième cas, et c'est celui que ce guide traite en entier : chaque devise, chaque disposition de clavier, chaque système, y compris quand votre clavier n'a pas de pavé numérique.

L'essentiel à retenir

Le symbole argent se tape au clavier avec un raccourci différent selon votre disposition, votre système et la devise concernée. Les quatre points à garder en tête avant de descendre dans les tableaux :

• Sur un clavier AZERTY français, la touche située juste à droite de l'accent circonflexe porte trois devises à elle seule : $ en frappe directe, £ en Maj, ¤ en AltGr.
• Les codes Alt + 0128 et compagnie ne fonctionnent que sur le pavé numérique, et uniquement pour les devises présentes dans la table Windows-1252.
• Pour toutes les autres monnaies, on passe par le point de code Unicode, la table des caractères ou le panneau de symboles du système.
• En français, le symbole se place à droite du nombre, précédé d'une espace insécable, avec la virgule comme séparateur décimal : on écrit 12,50 € et jamais €12.50.

Symbole argent : trois symboles différents, un seul se tape au clavier

Le symbole argent recouvre trois réalités qui n'ont rien à voir entre elles : Ag pour le métal, la tête de Minerve pour le poinçon, et €, $, £ ou ¥ pour la monnaie. Voici le tri en trois phrases.

L'élément chimique argent porte le symbole Ag, de son nom latin argentum, numéro atomique 47. Le poinçon officiel français qui garantit l'argent massif au titre 925 est une tête de Minerve inscrite dans un polygone, et il se lit sur le bijou, pas sur un clavier. Le troisième sens du symbole argent, celui de l'argent-monnaie, est le seul des trois qui se règle effectivement avec un clavier, et c'est celui que traite la suite de cet article.

Un dernier point de vocabulaire, parce qu'il évite beaucoup d'erreurs dans les documents professionnels : le symbole monétaire est un caractère typographique unique, comme € ou ¥. Il ne se confond pas avec le code ISO 4217, qui désigne la même devise par trois lettres majuscules, comme EUR, USD ou CHF. Le symbole est fait pour la lecture rapide, le code pour la précision comptable. Certaines monnaies ont les deux, d'autres n'ont que le code. Sur un clavier mécanique, les deux se tapent évidemment de manière très différente : le code est de l'alphabet ordinaire, le symbole demande un raccourci.

Les quatre symboles monétaires courants et leurs raccourcis clavier

Euro, dollar, livre sterling et yen se tapent directement au clavier sur la plupart des dispositions, sans passer par aucun outil externe. Le tableau ci-dessous donne les combinaisons exactes.

Trois précisions qui font gagner du temps. D'abord, les codes Alt se saisissent au pavé numérique uniquement, touche Verr. Num. activée, en maintenant Alt pendant toute la frappe des chiffres. La rangée de chiffres du haut ne déclenche jamais rien. Ensuite, sur un clavier QWERTY britannique, la livre est en Maj + 3 et l'euro en AltGr + 4, ce qui en fait la disposition la plus confortable pour qui jongle entre les deux monnaies. Enfin, le fait le moins connu et le plus facile à vérifier tout de suite sur votre propre clavier AZERTY : la touche $ porte trois symboles monétaires superposés, le dollar en frappe directe, la livre en Maj et le symbole générique ¤ en AltGr. Trois devises sur une seule touche, et la plupart des utilisateurs n'en connaissent qu'une.

Si c'est le dollar seul qui vous intéresse, avec tous ses cas particuliers par système, la fiche détaillée du signe dollar entre davantage dans le détail que ce tableau.

Devises rares et symbole générique ¤ : quand le clavier ne suffit plus

Au-delà des quatre monnaies courantes, aucun clavier ne propose de touche dédiée : il faut passer par le point de code Unicode. Voici les treize symboles les plus demandés.

La raison technique derrière cette coupure mérite une phrase, parce qu'aucun tutoriel ne la donne. Les codes Alt à quatre chiffres du type Alt + 0128 ne savent produire que les caractères présents dans la table de codage Windows-1252. Cette table contient exactement six symboles monétaires : €, $, £, ¤, ¥ et ¢. Elle s'arrête là. Toutes les autres devises du monde vivent en dehors, dans Unicode, et exigent donc une autre méthode de saisie. Ce n'est pas une limite de votre clavier, c'est une limite de la table historique dans laquelle les codes Alt puisent.

Deux cas particuliers valent d'être signalés. Le franc suisse n'a aucun symbole typographique officiel : on écrit le code CHF, et chercher un caractère dédié est une perte de temps. Le bitcoin ₿ n'existe dans Unicode que depuis la version 10.0, publiée en 2017, ce qui explique qu'il s'affiche encore en carré vide dans les polices les plus anciennes.

Clavier sans pavé numérique : les méthodes qui marchent quand même

Si votre clavier n'a pas de pavé numérique, aucun code Alt ne fonctionnera, et c'est le cas de tous les formats 60 %, 65 % et TKL ainsi que de la majorité des portables compacts. Voici les six méthodes de remplacement, classées de la plus universelle à la plus spécifique.

• Lancer la table des caractères Windows en tapant charmap dans la recherche du menu Démarrer, puis chercher la devise et copier le caractère.
• Utiliser le point de code suivi de Alt + X dans Word, LibreOffice Writer ou OneNote : on écrit 20AC, on appuie sur Alt + X, et le € apparaît à la place. C'est la méthode la plus rapide en bureautique.
• Ouvrir le panneau Emoji et symboles de Windows avec la touche Windows suivie du point, puis basculer sur l'onglet des symboles.
• Sur macOS, appeler le visualiseur de caractères avec Ctrl + Cmd + Espace, ce qui donne accès à toutes les devises avec une recherche par nom.
• Tester sous Linux la séquence Ctrl + Maj + U suivie du code hexadécimal de la devise, validée par Entrée ou par la barre d'espace.
• Sur Android et iPhone, maintenir le doigt appuyé sur la touche de devise du pavé de symboles : les autres monnaies se déroulent en menu contextuel.

Trois erreurs reviennent en permanence et coûtent du temps à chaque frappe :

• Croire que le pavé numérique émulé par la touche Fn fonctionne pour les codes Alt. Cela dépend entièrement du modèle de portable, et échoue plus souvent que l'inverse.
• Recopier le symbole depuis une page web à chaque occurrence, ce qui importe au passage une mise en forme parasite dans le document.
• Confondre le pavé numérique et la rangée de chiffres du haut, qui ne déclenche jamais un code Alt, quelle que soit la configuration.

Si vous tapez des devises toute la journée, la question du format se pose sérieusement : un clavier 100 % ou un clavier 96 % conserve le pavé numérique et donc l'accès direct aux codes Alt, là où un clavier 60 % vous condamne aux méthodes ci-dessus. Pour les symboles non monétaires, les 220 codes Alt classés par famille couvrent le reste du clavier.

Écrire correctement une somme d'argent en français

Savoir taper le symbole ne sert à rien si on le place au mauvais endroit, et la règle française est l'inverse exact de la règle anglaise. Les cinq impératifs à appliquer :

• Respecter la position française : le symbole se place à droite du nombre, jamais devant. On écrit 12,50 € là où l'anglais écrit $12.50.
• Utiliser une espace insécable entre le nombre et le symbole, obtenue avec Ctrl + Maj + Espace dans les traitements de texte, pour éviter que la somme se coupe en fin de ligne.
• Choisir la virgule comme séparateur décimal, jamais le point, conformément à l'usage recommandé par l'Office québécois de la langue française et par l'Imprimerie nationale.
• Noter le code ISO 4217 après le nombre quand la devise doit être levée d'ambiguïté, par exemple 250,00 USD pour distinguer un dollar américain d'un dollar canadien ou australien.
• Éviter de mélanger le symbole et le code dans une même somme : 250 $ USD est fautif, il faut choisir l'un ou l'autre.

Deux cas concrets méritent une réponse directe. Pour écrire un montant en dollars américains dans un document sérieux, la forme recommandée est le code USD placé après le nombre, et non l'abréviation improvisée $us que l'on croise partout. Et dans un tableur, le symbole ne se tape jamais dans la cellule : il se règle dans le format de nombre de la cellule, catégorie Monétaire ou Comptabilité. La cellule conserve alors une vraie valeur numérique, les calculs continuent de fonctionner et le symbole s'affiche quand même. Taper 1250 € à la main transforme la cellule en texte et casse toutes les formules qui en dépendent.

AZERTY, QWERTY, QWERTZ, bépo : quelle disposition donne le meilleur accès aux devises

Toutes les dispositions ne se valent pas du tout sur ce point, et l'AZERTY français s'en sort mieux que sa réputation. Le comparatif disposition par disposition :

• AZERTY français : euro en AltGr + E, dollar en frappe directe, livre en Maj et symbole générique en AltGr sur la même touche. C'est la seule disposition courante à offrir trois devises sur une seule touche physique.
• QWERTY US : dollar en Maj + 4, mais aucune touche euro native. Il faut basculer sur la variante US International ou passer par un code, ce qui en fait la disposition la plus pénible pour un usage européen.
• QWERTY britannique : livre en Maj + 3 et euro en AltGr + 4, les deux monnaies les plus utilisées en Europe sont donc accessibles directement.
• QWERTZ allemand : euro en AltGr + E, exactement comme l'AZERTY, avec le même comportement de troisième niveau. Si vous montez un jeu de keycaps QWERTZ, rien ne change de ce côté.
• Bépo : la disposition dispose d'une touche morte dédiée aux symboles monétaires, acceptée selon son wiki communautaire dans la version 0.6.5 de la norme. Une seule séquence ouvre l'accès à toute la famille des devises, au lieu d'un code différent à mémoriser pour chaque monnaie. C'est, de très loin, la solution la plus élégante du lot, et c'est aussi la moins connue.

Le passage d'un clavier QWERTY à un clavier français ne se joue donc pas seulement sur la position des lettres : il change aussi complètement votre rapport aux devises.

Petite parenthèse historique qui explique le ¤ que personne ne sait utiliser. Dans la table de codage ISO/CEI 8859-1, la position 0xA4 était occupée par ce symbole monétaire générique, prévu comme joker typographique pour n'importe quelle monnaie. Quand l'euro a eu besoin d'une place dans un jeu de caractères à 8 bits, la révision ISO/CEI 8859-15 de 1999 a remplacé huit caractères de la table, et le € a pris exactement la case 0xA4 du ¤. Le symbole générique survit encore physiquement sur la touche de votre AZERTY : c'est le vestige d'une case que l'euro lui a prise.

Mettre un symbole monétaire sur une touche dédiée de son clavier mécanique

Pour qui saisit des devises tous les jours, la bonne réponse n'est pas un raccourci à mémoriser mais une touche à reprogrammer. Trois niveaux de solution, du gratuit au matériel :

• Niveau logiciel, gratuit et immédiat : la correction automatique du traitement de texte. On déclare une abréviation improbable comme zeur et on la fait remplacer par €. Cela fonctionne dans Word, LibreOffice et Google Docs, mais reste confiné au logiciel concerné.
• Niveau firmware, sur clavier programmable : VIA permet d'enregistrer une macro qui rejoue la séquence de saisie du système sur n'importe quelle touche, y compris une touche de calque. QMK va plus loin avec un mode Unicode à activer à la compilation. La réserve technique est réelle et il faut la connaître : la saisie Unicode en firmware dépend du système d'exploitation cible et demande une configuration, elle ne fonctionne pas telle quelle en sortie d'usine.
• Niveau matériel, pour rendre la fonction visible : quand on ajoute une devise à une touche, la légende d'origine ne correspond plus. Des keycaps à impression frontale affichent la fonction sur la face avant de la touche sans toucher au dessus, ce qui est exactement l'usage prévu pour ce genre d'ajout.

Le verdict honnête, parce qu'il ne faut pas acheter pour rien : pour un usage occasionnel, aucun achat ne se justifie. Les six méthodes de la section précédente couvrent tous les besoins ponctuels, gratuitement et sur n'importe quel clavier. Le remappage ne devient rentable que si vous saisissez des devises exotiques plusieurs fois par jour, typiquement en comptabilité multi-devises ou en import-export. Dans ce cas seulement, un kit clavier custom compatible VIA, des keycaps custom ou un jeu de keycaps AZERTY ISO FR prennent tout leur sens.

FAQ : symboles monétaires au clavier

Les huit questions les plus posées sur le symbole argent au clavier et sur les devises, avec leur réponse courte.

Quel est le symbole chimique de l'argent ?

Le symbole chimique de l'argent est Ag, dérivé du nom latin argentum. C'est l'élément de numéro atomique 47. Ce symbole n'a aucun rapport avec les symboles monétaires du clavier, et il se tape avec deux lettres ordinaires du clavier, un A majuscule suivi d'un g minuscule.

Comment faire le symbole euro au clavier ?

Sur un clavier AZERTY français sous Windows ou Linux, l'euro s'obtient avec AltGr + E. Sous Windows, le code Alt + 0128 au pavé numérique donne le même résultat. Sur macOS avec un clavier US, la combinaison est Option + Maj + 2. Sans pavé numérique, tapez 20AC puis Alt + X dans un traitement de texte.

Comment écrire le dollar avec le clavier ?

Sur AZERTY, le dollar a une touche dédiée située à droite de l'accent circonflexe, en frappe directe. Sur QWERTY, c'est Maj + 4. Le code Alt correspondant est Alt + 36. Le caractère est identique quelle que soit la méthode, il s'agit du point de code U+0024.

Comment insérer un symbole monétaire dans Excel ?

Ne tapez pas le symbole dans la cellule. Sélectionnez la plage, ouvrez le format de cellule, choisissez la catégorie Monétaire ou Comptabilité et sélectionnez la devise. La cellule garde ainsi une valeur numérique exploitable par les formules, et le symbole s'affiche automatiquement au bon endroit.

Comment écrire $us correctement ?

La forme $us n'est pas une notation reconnue. Utilisez le code ISO 4217 USD placé après le nombre, par exemple 250,00 USD. C'est la notation qui lève l'ambiguïté entre les différents dollars, américain, canadien, australien ou néo-zélandais, tout en restant correcte dans un document professionnel.

À quoi sert le symbole ¤ ?

Le ¤ est le symbole monétaire générique, un joker typographique utilisé quand la devise n'est pas précisée ou n'a pas de symbole propre. Il s'obtient avec AltGr et la touche dollar sur AZERTY, ou avec Alt + 0164. Son usage courant a quasiment disparu depuis que l'euro a repris sa place dans les tables de codage.

D'où vient vraiment le symbole du dollar ?

Contrairement à l'explication répandue du S superposé au U de United States, l'origine documentée du $ est l'abréviation manuscrite du peso espagnol, notée par un p surmonté d'un s. La contraction progressive de cette notation dans les registres commerciaux du 18e siècle a produit le trait vertical barrant le S. Le symbole circulait donc avant l'adoption du dollar comme monnaie des États-Unis.

Comment taper un symbole monétaire sur un portable sans pavé numérique ?

Six méthodes fonctionnent sans pavé numérique : la table des caractères Windows via charmap, le point de code suivi de Alt + X dans un traitement de texte, le panneau de symboles ouvert par la touche Windows et le point, le visualiseur de caractères macOS avec Ctrl + Cmd + Espace, la séquence Ctrl + Maj + U sous Linux, et l'appui long sur la touche de devise du clavier mobile.